8月はチャンスの時期/ The important timing for Shukatsu success

8月がはじまり、就活の本番を迎えました。8月は、就活に出遅れた人が先行者に追いつく最大のチャンスの時期です。

August, the peak of Shukatsu, started!! Now is the important chance for you to catch up with other active Shukatsu students and get a desirable job offer.

 

一般に、企業は10月1日に内定式を行い、4月入社予定者に契約書を渡し、入社を祝います。そのため、多くの企業は10月1日の内定式までに採用活動を終えるためのスケジュールで、8月に活発に採用活動を行うのです。

Most companies will hold the “Naitei-shiki” (内定式) on October 1st , at which they will officially give  job offer contract and celebrate for joining the companies. Because it is conventional schedule for companies to hold the event on the day, they are now actively hiring new grads to finish their hiring activity on time.

 

内定をもらったすべての先輩が言う就活成功の鍵は「すぐに結果が出なくても諦めない」こと。面接で良い結果が出ないときは、自分の発言に対する面接官の反応を思い出し、うまく言えなかったと思う部分を復習しましょう。たとえば「この発言については面接官からあまりいい反応が得られなかったのですが、どう思いますか」と学校の先生や友達、キャリアカウンセラーに聞いてみましょう。

All of sempai international students who receive job offers say “not giving up despite failure” is the key for Shukatsu success. When you do not have a luck with job interview, please reflect on what you said which caused interviewee’s skeptical face. Further, please ask career counselor like us or Shukatsu friends near you for their opinion on what you said. Not giving up and reviewing will surely bring you the success.

 

リュウカツ・ネットは頑張っている留学生を応援しています。8月のセミナーも残り一つ。8月28日(金)午後6時から面接対策セミナーを開催します。

Ryukatsu-net is always supporting with international students striving to achieve. We will hold a last August seminar on interview in the evening of August 28. Please register early as available seats are limited at http://www.ryugakusei.com/event/

花火


カテゴリー: 未分類 パーマリンク