8月の本格的な選考時期を前に、一部の企業では選考が進んでいます。勉強をしながら、限られた時間で、日本語の応募書類を作成する、面接をうける留学生は、日本人学生と同じように多くの企業に応募することができません。そのため、留学生は、どの会社に応募するかよく検討する必要があります。みなさんは、応募する企業をどのように選びますか。
日本人学生は大手志向が強いと言われますが、リュウカツ・ネットのアンケートでは、自分の能力やスキルをいかせるのであれば、企業の規模や知名度にこだわらないと答えた留学生の割合が半分以上でした。今回のブログでは会社の規模が大きい、小さいによってどうメリット・デメリットがあるのかを説明します。
Japanese company’s recruitment is ongoing now. We understand it is hard for international students to find enough time to prepare application document and interview in Japanese while doing your study at school. To make an effective action, you need to consider how you would like to work at company.
While Japanese students generally prefer working at big companies, our survey shows that more than half of international students don’t care about company’s scale as long as they can use their ability and skills. Today’s blog will explain about pro and con in thinking of different company scale when choosing one for you.
大きさの違い：メリット
大企業の場合は知名度がある、ビジネス内容や展開フィールドが広い、ボーナスが高い、働く環境が良い、教育制度や住宅手当、有給休暇などの福利厚生制度が充実しています。一方、中小企業の場合は、ビジネス内容はまだ大きくないがこれから広げていく勢いを体験できる、特有の技術やサービスの利点で大手企業を支える役割をしている、少人数なので多方面から業務に携わることができる、経営幹部との距離が近いので自分の意図を経営中枢に伝えやすい（場合によっては幹部と一緒に海外出張など重要な仕事を任されることもある）などがあります。
Big companies have wider choices of business products/service and work fields, name recognition, high bonus payments, work environment and well developed training plan and good benefit package such as housing and pension plan. On the other hand, mid-small companies offer dynamism in which the companies are expanding their business. They actually have distinguished technologies and service that support big companies business. You are asked to play different and important roles, and you could have a closer relationship with executives than in big companies.
大きさの違い：デメリット
次にデメリットを見ると、大きな企業ではビジネス単位で部署が分かれ大きな視野でビジネスを見渡すことが難しい、ジョブローテーション制などで最初から自分のやりたい仕事に行きつくことが難しい、転勤の可能性がある、昇進の競争が激しいということがあります。一方で、中小企業では、事業内容や展開するフィールドが限られている（自分が希望したポジションがなくなる可能性がある）、福利厚生が大企業ほど整っていない、ということもあります。
Next, let’s see cons in the same way. Big companies are divided into small business projects and have job rotation system thus you may not reach what you would like to do first, and you might even have a possibility of being transferred to a different region. You will also go through narrowed chance of career advancement.
Mid-small companies have limited business fields and have a possibility of losing what you are working in due to a changing business environment. Also, the companies’ benefit package may not be as good as ones at big companies.
上記は一般的な認識で、個々の企業や大きさによって異なります。なにを優先して会社を選ぶかは人それぞれです。あなたが、今後の長く続くキャリアのために、最初につく会社・仕事選びで優先させたいことはなにかを確認するため、会社説明会などで詳しく聞いてみましょう。次回のブログでは別の視点から会社の選び方を整理します。
Above are general sayings and different at each company. It is your choice of what to prioritize for your first company in your long career. To recognize what you would like to priotize, please ask company lots of questions at company information session. We will discuss about it from a different perspective in the next blog.
リュウカツ・ネットでは、6月、7月に説明会だけでなく、選考会まで行うイベントが多く開催されます。詳細は「イベント・セミナーページ」をご覧ください。
There are company information sessions held in June and July for international students. Please check out our seminar/event page for registration.