こんにちは。リュウカツ・ネットです。
5月のゴールデンウィークが終わり、内定を出す企業もあるなど、企業での選考が本格的に進んでいます。書類を提出する、面接を受けるなどの段階のうち、皆さんはどの段階でしょうか。
Hello everyone. We hope you had a great time in the past Golden Week holiday. We also hope that you are doing fine in your job hunting so far.
あるデータによると、就活する日本人学生がエントリーする企業の数は文系・理系問わず40ぐらい、参加するセミナー（合同説明会・個別説明会・学内開催説明会）の数は約45ぐらいです。最終的に希望する企業から内定をもらうためには、多くの企業と出会い、応募することで学ぶ必要があることを示しています。皆さんが日本語を上達させた方法と同じことで、書類も面接も最初から上手にできる人はいなく、失敗から学ぶことが上達への近道です。
One data says that Japanese new grad job hunters apply for about 40 companies, and attend about 45 seminars such as company information sessions. It shows that they experience sufficient numbers of companies until they complete their job hunting activities in the end. It should be the same process of improving Japanese proficiency for international students; Failure teaches success.
まだ出会っていない会社はたくさんあります。応募した企業の選考が進まなくても、あきらめず、書類や面接の内容を反省して、改善して、応募するサイクルを続けてください。興味がある企業と同じ業界の企業にも応募することで経験を増やすことができますし、より深く日本の企業を理解することができます。こうした経験を積み重ねて、選考が進むようになります。選考が進まないときは、親しい友達や親などにつらい気持ちを話して、気持ちを切り替え前に進んでくださいね。
There are so many companies you never thought of. We recommend you to make a habit of reflecting on your documentation and interview every time and don’t give up whenever you are stuck with job hunting. You can apply for a company in the same industry you already applied for. The more you experience, the better your application will be. If you feel disappointed at a result, just make yourself comfortable talking to your friends and family for a change.
日本の景気回復で、企業は昨年に比べ採用意欲が高くなっており、日本でキャリアをスタートさせたい留学生にとって大きなチャンスです。リュウカツ・ネットも無料セミナーを開催して頑張る留学生を応援しています。
Going through the economic recovery, many Japanese companies are increasing the number of hiring than last year. Now is a big chance for international students to start a career in Japan. Ryukatsu Net supports international students with holding free Shukatsu seminars. Here is the June shukatsu seminars schedule. Come to our seminar and strengthen your Shukatsu skills.
【理系対象/Science, Math and Engineering Major Students Only】
6/5(金) 18:00-20:00 個人・グループ面接の方法
【文理対象/All Major Welcome】
6/19(金) 18:00-20:00 個人・グループ面接の方法
★★以下のセミナーは出身地域の学生同士で学べます★★
【マレーシア留学生限定/Malaysian Students Only】
6/6(土）10:30-12:30 個人・グループ面接の方法
【インドネシア留学生限定/Indonesian Students Only】
6/6(土）14:00-16:00 個人・グループ面接の方法
【台湾人留学生限定/Taiwanese Students Only】
6/16(火) 18:00-20:00
6/23(火）18:00-20:00
【ベトナム人留学生限定/Vietnamese Students Only】
6/28(日）10:30-12:30 個人・グループ面接の方法
【タイ人留学生限定/Thai Students Only】
6/28(日）14:00-16:00 個人・グループ面接の方法
セミナー場所：オリジネーター東京オフィス（千駄ヶ谷）
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-19-12monparte北参道6階
セミナーお申し込みはリュウカツ・ネット セミナー・イベントページからお願いします。