こんにちは。リュウカツ・ネットです。アジサイの花が少しずつ咲き始めました。アジサイが咲き始めると梅雨が近づいているサインですが、沖縄では先週梅雨入りしたそうです。
Hello everyone. We hope you are doing fine. Hydrangea started to bloom these days. It shows rainy season is coming soon, which actually started in Okinawa last week!
ところで、就活している皆さんは、働く目的や仕事を選ぶ理由をどのように考えていますか。良い給料を得るため、日本で生活するため、周囲の友達や親に認められたいから・・・人によってさまざまな理由があります。そのために、自分がやりたい仕事、適した仕事とは異なる仕事を選ぶ場合もあるかもしれません。
By the way, how do you choose a job for your career? Some chooses it for a good pay and living in Japan for a while, others for receiving a recognition by your family and friends. You may not make a choice of job you like to pursue for any reason.
日本の有名な実業家である丹羽宇一郎氏は、仕事には、「見える報酬」（給料）と「見えない報酬」（自分の成長）がある、人は人生において「課題」を持たないと生きていけない、仕事こそがこの「課題」を与えてくれると言っています。ビジネスでは商品自体の品質や価格だけでなく、取引相手が信用できるのかどうかの判断で取引が決まることがよくあります。相手に信用してもらえるだけの人間になるため、仕事という課題を通して、継続して自分自身を成長させる必要があるということを丹羽氏は言っています。
A famous Japanese business person Mr. Uichiro Niwa says that work will give you a visible rewards; economic rewards, and invisible rewards; self-development. He also says that a person needs a challenge that work gives through achieving a task. In a business society, a business deal is often made by not only a commodity itself but also a person who sells it. It is a matter of trust that comes from a personality. Thus, he means that you need to continuously grow yourself through making an effort.
丹羽氏の意見は長く産業界で活躍した一人の先輩の意見ですが、皆さんが仕事を選ぶとき、一生懸命取り組むことができる仕事はなんでしょうか。就活をしている時期は焦ることもありますが、本来仕事をする目的を見失わず、長い期間かけて力を尽くして取組み、成長できる仕事か、幅広い視点で選んでほしいと思います。
This is one opinion by the successful senior in the business society, so what is the work that you really put your effort on, and that grows yourself? It is easy to make a realistic choice when you are not doing well at shukatsu (就活), but we hope you will make a right decision from a wide variety of perspective.
場合によっては、自分がやりたい仕事をすぐにできるとも限りません。でも、どうしてもやりたい仕事であれば、回り道をする方法もあります。やりたい仕事で成功している人を探して相談してみるのも一つです。これまで何をやってきたか（勉強、友人関係、課外活動、仕事経験など）を振り返り、これから取り組む仕事についてじっくり考え、やりたい仕事、適した仕事にたどり着く方法を見つけてくださいね。応援しています。
In some cases, it may not be realistic to start the job you like with your current skills. Still, you have a choice to go for it through a roundabout path. We hope you examine what you achieved on your past, and find what you really like to do for your future career in the long run.
リュウカツ・ネットは、6月の就活セミナー受付を開始しました。セミナー・イベントページからお申込みください。